1
00:03:35,605 --> 00:03:37,245
റിതു ഭട്ട്, എ എൻ ഹോസ്പിറ്റൽ.

2
00:03:38,485 --> 00:03:39,725
ന്യൂറോസർജിക്കൽ വാർഡ്.

3
00:03:40,405 --> 00:03:40,925
ശരിയാണോ?

4
00:03:42,885 --> 00:03:44,325
നിങ്ങൾ ഇത് ഇതിനകം അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

5
00:03:59,045 --> 00:04:00,365
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ലോക്കർ കാണിച്ചു.

6
00:04:01,885 --> 00:04:04,045
കൃതി രതുദിയുടേതാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

7
00:04:05,565 --> 00:04:06,325
എന്തിനാ കള്ളം പറഞ്ഞത്?

8
00:04:12,325 --> 00:04:13,605
ഞാൻ വെറുതെ പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു,

9
00:04:14,525 --> 00:04:15,685
പോലീസ് എന്ത് ചെയ്യും.

10
00:04:16,365 --> 00:04:20,485
നിങ്ങൾ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ വഞ്ചിക്കപ്പെടും.

11
00:04:28,685 --> 00:04:30,645
അതിനാൽ ലോക്കർ നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു.

12
00:04:33,285 --> 00:04:33,845
അതെ.

13
00:04:37,485 --> 00:04:39,525
അതിനാൽ ലോക്കറിനുള്ളിലെ സാധനങ്ങളും നിങ്ങളുടേതാണ്.

14
00:04:42,805 --> 00:04:43,565
അതെ.

15
00:04:44,925 --> 00:04:47,125
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അവിടെ കണ്ടെത്തിയ ഡിഎൻഎ നിങ്ങളുടേത് കൂടിയാണ്.

16
00:04:49,005 --> 00:04:49,685
അവൾ പരിഭ്രാന്തയായി.

17
00:04:52,045 --> 00:04:53,085
അവളുടെ ശരീരഭാഷ കാണുക.

18
00:04:55,525 --> 00:04:56,565
പക്ഷേ അവൾ അത് മുഖത്ത് കാണിക്കുന്നില്ല.

19
00:05:01,765 --> 00:05:02,525
നന്ദി.

20
00:05:03,405 --> 00:05:04,125
എനിക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ഇത്രമാത്രം.

21
00:05:20,565 --> 00:05:22,685
12 ആകാൻ ഇനി അഞ്ച് മിനിറ്റ് മാത്രം.

22
00:05:22,925 --> 00:05:24,285
ഞങ്ങൾ അവളെ ഏറ്റുപറയണം.

23
00:05:31,685 --> 00:05:32,605
ഇത് എൻ്റേതല്ല.

24
00:05:34,525 --> 00:05:35,405
അത് നിങ്ങളുടേതല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

25
00:05:39,005 --> 00:05:40,765
അത് രാഘവ് നൗട്ടിയാലിൻ്റെ കണ്ണടയാണ്

26
00:05:55,565 --> 00:05:58,565
കണ്ണടയുടെ ഏത് ഭാഗത്താണ് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഡിഎൻഎ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

27
00:06:01,645 --> 00:06:02,765
ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രകാശിപ്പിക്കട്ടെ!

28
00:06:05,245 --> 00:06:06,165
ഇവിടെ!

29
00:06:07,485 --> 00:06:08,525
ഹിംഗുകളിൽ.

30
00:06:10,965 --> 00:06:13,445
നമുക്കുള്ളത് ഊഹിക്കുക
രാഘവിൻ്റെ കണ്ണടയിൽ കണ്ടെത്തി.

31
00:06:14,605 --> 00:06:15,685
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?

32
00:06:16,365 --> 00:06:17,125
ശരിയാണ്!

33
00:06:18,645 --> 00:06:19,925
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,

34
00:06:20,685 --> 00:06:23,365
നിങ്ങൾ ഒന്നും അവശേഷിപ്പിക്കുമായിരുന്നില്ല
തെളിവുകൾ ഡൈയിംഗ് ഷെഡിൽ.

35
00:06:25,605 --> 00:06:29,325
ഞങ്ങൾ അടയാളങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
രാഘവിൻ്റെ കണ്ണടയിൽ കൊലയാളിയുടെ രക്തം.

36
00:06:29,325 --> 00:06:30,565
ഡിഎൻഎ റിപ്പോർട്ട് ഇവിടെയുണ്ട്.

37
00:06:31,885 --> 00:06:32,885
അത് നിങ്ങളുടെ രക്തമാണ്.

38
00:06:35,725 --> 00:06:37,685
കൊലപാതകി എത്ര മിടുക്കനാണെങ്കിലും

39
00:06:38,365 --> 00:06:40,845
അവർ ചില അടയാളങ്ങൾ അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു
കൊലപാതകം നടന്ന സ്ഥലത്ത്.

40
00:06:44,445 --> 00:06:50,165
15 വർഷം മുമ്പ്, നിങ്ങളാണ് കൊല നടത്തിയത്
രാഘവ് പഞ്ചച്ചുള്ളി ടെക്സ്റ്റൈൽ മിൽസിൽ.

41
00:06:50,165 --> 00:06:53,005
തൊട്ടുമുമ്പ്, അദിതി തിവാരി!

42
00:06:53,005 --> 00:06:54,125
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ!

43
00:07:13,525 --> 00:07:14,045
സമ്മതിക്കുക!

44
00:07:24,405 --> 00:07:25,565
നുണ പറയുക!

45
00:07:30,885 --> 00:07:33,085
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവില്ല.

46
00:07:36,685 --> 00:07:37,805
എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടെങ്കിൽ,

47
00:07:39,525 --> 00:07:41,605
നിങ്ങൾ പാഴാക്കുകയില്ല
ഇതുപോലെയുള്ള സമയം.

48
00:07:58,165 --> 00:07:58,765
ഹലോ.

49
00:07:58,765 --> 00:08:00,405
ഡിഎൻഎ റിപ്പോർട്ടുകൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?

50
00:08:01,085 --> 00:08:03,525
ഞാൻ ഒരു മില്ലിലും പോയിട്ടില്ല,

51
00:08:04,685 --> 00:08:07,205
ഞാനും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല
ഏതെങ്കിലും അദിതി തിവാരി,

52
00:08:09,885 --> 00:08:11,725
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല
രാഘവ് നൗട്ടിയാൽ.

53
00:08:16,205 --> 00:08:20,005
ഞാൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല.

54
00:08:26,285 --> 00:08:27,725
ഡിഎൻഎ റിപ്പോർട്ടുകൾ ഇതാ.

55
00:08:30,725 --> 00:08:31,725
നോക്കൂ.

56
00:08:32,525 --> 00:08:34,525
നീ അദിതിയെ കൊന്നു
വെറും 500 ഗ്രാൻഡുകൾക്ക്,

57
00:08:35,605 --> 00:08:36,924
രാഘവിനെയും കൊലപ്പെടുത്തി

58
00:08:37,164 --> 00:08:39,564
മോചനദ്രവ്യം ഇതിനകം അടച്ചപ്പോൾ,
കുട്ടിയെ കൊല്ലേണ്ട ആവശ്യം എന്തായിരുന്നു?

59
00:08:40,965 --> 00:08:41,765
സംസാരിക്കൂ!

60
00:08:42,765 --> 00:08:43,845
ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക!

61
00:09:27,525 --> 00:09:28,645
ഞാൻ കരുതുന്നു

62
00:09:32,125 --> 00:09:33,845
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി.

63
00:10:01,925 --> 00:10:02,925
ഫലങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

64
00:10:03,205 --> 00:10:07,525
റിതു ഭട്ടിൻ്റെ ഡിഎൻഎ ഞങ്ങൾ നൽകുന്ന സാമ്പിളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
രാഘവിൻ്റെ കണ്ണടയിൽ 99.3% വരെ കണ്ടെത്തി.

65
00:10:09,325 --> 00:10:11,325
നിങ്ങൾ ഒരു മിനിറ്റ് വൈകി.

66
00:10:12,885 --> 00:10:14,885
പക്ഷേ, ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി.

67
00:11:18,085 --> 00:11:21,085
വാമിക മാം, പത്രം
രാഘവിൻ്റെ വസ്ത്രത്തിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി,

68
00:11:21,365 --> 00:11:24,365
അത് പുനഃസ്ഥാപിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
അതൊരു ടോൾ ടിക്കറ്റ് ആണെന്ന്.

69
00:11:24,565 --> 00:11:27,565
തീയതിയും സമയവും സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
അതിലും. അവിടെത്തന്നെ.

70
00:11:27,725 --> 00:11:29,765
2001 ഒക്ടോബർ 29.

71
00:11:30,205 --> 00:11:32,125
അർദ്ധരാത്രി 5 മണി 12 മണി.

72
00:11:41,405 --> 00:11:45,005
ഒക്ടോബർ 29ന് പുലർച്ചെ 12.05നാണ് രാഘവ് ജീവിച്ചിരുന്നത്.
- അതെ, സർ.

73
00:11:45,245 --> 00:11:47,965
അതായത് പരിമിതികളുടെ ചട്ടം
രാഘവിൻ്റെ കേസിൽ ഇതുവരെ ബാധകമല്ല.

74
00:11:48,285 --> 00:11:49,405
നമുക്ക് ഒരു ദിവസം ബാക്കിയുണ്ട്.

75
00:12:02,725 --> 00:12:03,445
ഋതു ഭട്ട്!

76
00:12:05,125 --> 00:12:05,925
ഋതു ഭട്ട്!

77
00:12:09,205 --> 00:12:11,325
- നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്.
- എൻ്റെ കൈ വിടൂ.

78
00:12:12,045 --> 00:12:14,565
ഇതിൻ്റെ പേരിൽ നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്
രാഘവ് നൗട്ടിയാലിൻ്റെ കൊലപാതകം.

79
00:12:19,845 --> 00:12:20,605
അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ.

80
00:12:28,725 --> 00:12:29,485
അദിതിയുടെ കാര്യമോ?

81
00:12:31,005 --> 00:12:32,205
അദിതിയുടെ കാര്യമോ?

82
00:12:34,085 --> 00:12:35,485
അതിന് അവളിൽ നിന്ന് പണം ഈടാക്കില്ലേ?

83
00:12:35,765 --> 00:12:38,445
മാഡം, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

84
00:12:40,685 --> 00:12:43,045
ഈ നിയമം അനുസരിച്ച്, ഐ

85
00:12:44,725 --> 00:12:45,765
ക്ഷമിക്കണം?

86
00:12:47,885 --> 00:12:48,765
ക്ഷമിക്കണം?

87
00:12:52,085 --> 00:12:57,765
ഈ സ്ത്രീ ഈ സ്ത്രീ
അവൾ എൻ്റെ അദിതിയെ കൊന്നു.

88
00:12:58,365 --> 00:12:59,485
ഈ സ്ത്രീ

89
00:13:00,765 --> 00:13:03,245
എൻ്റെ അദിതിയെയും കൊന്നു

90
00:13:03,365 --> 00:13:05,405
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുകയാണോ?

91
00:13:07,125 --> 00:13:09,285
നീ അമർത്തില്ലേ
അവളുടെ മേൽ ചുമത്തുമോ?

92
00:13:10,405 --> 00:13:11,885
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ?

93
00:13:12,565 --> 00:13:14,125
നിങ്ങൾ അവളുടെ മേൽ കുറ്റം ചുമത്തണം!

94
00:13:14,485 --> 00:13:16,205
അവൾ എന്നെ കൊന്നു

95
00:13:17,205 --> 00:13:17,925
ഇല്ലേ?

96
00:13:19,925 --> 00:13:20,725
എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യും.

97
00:13:21,845 --> 00:13:24,445
ഞാൻ അവളെ ശിക്ഷിക്കും.
എന്തിനാണ് അവളെ കൊന്നത്?

98
00:13:24,645 --> 00:13:26,485
എന്തിനാണ് അദിതിയെ കൊന്നത്?

99
00:13:26,885 --> 00:13:27,885
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്?

100
00:13:28,245 --> 00:13:30,125
- എന്തിനാണ് എൻ്റെ അദിതിയെ കൊന്നത്?
-അമ്മേ!

101
00:13:30,725 --> 00:13:32,725
- എന്തിനാണ് എൻ്റെ അദിതിയെ കൊന്നത്?
-അമ്മേ!

102
00:13:32,965 --> 00:13:35,405
അവൾ നിന്നോട് എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?

103
00:13:35,925 --> 00:13:36,645
ഇല്ല.

104
00:13:38,005 --> 00:13:39,165
എന്തിനാണ് അവളെ കൊന്നത്?

105
00:13:40,365 --> 00:13:42,085
എന്തിനാണ് അവളെ കൊന്നത്!

106
00:13:42,885 --> 00:13:45,405
എന്തിനാണ് അവൾ എൻ്റെ അദിതിയെ കൊന്നത്?

107
00:13:48,485 --> 00:13:52,765
15 വർഷം കഴിഞ്ഞു! 15 വർഷം.

108
00:13:53,405 --> 00:13:55,725
ക്ഷമിക്കണം അദിതി.

109
00:13:56,845 --> 00:14:00,005
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

110
00:14:00,805 --> 00:14:03,805
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

111
00:14:05,645 --> 00:14:07,365
എനിക്ക് നിനക്ക് നീതി ലഭ്യമാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

112
00:14:07,645 --> 00:14:08,845
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ,

113
00:14:09,005 --> 00:14:12,125
സർക്കാർ പുതിയ നിയമം കൊണ്ടുവന്നു.

114
00:14:12,365 --> 00:14:14,565
അതിലും കൂടുതലായ എല്ലാ കോൾഡ് കേസുകളും
15 വയസ്സ് പൂട്ടുകയായിരുന്നു.

115
00:14:14,565 --> 00:14:16,285
അതിലും കൂടുതലായ എല്ലാ കോൾഡ് കേസുകളും
15 വയസ്സ് പൂട്ടുകയായിരുന്നു.

116
00:14:16,805 --> 00:14:19,565
ഈ നിയമം കാരണം അദിതിയുടെ കൊലപാതകി രക്ഷപ്പെട്ടു.

117
00:14:19,725 --> 00:14:22,085
നീതിക്കുവേണ്ടിയുള്ള അമ്മയുടെ പോരാട്ടം അപൂർണ്ണമായി തുടർന്നു.

118
00:14:22,605 --> 00:14:25,045
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങളുടെ കഴിവുള്ള പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ
അവളെ പിടികൂടി

119
00:14:25,245 --> 00:14:27,845
അവൾ ചെയ്ത മറ്റൊരു കൊലപാതകത്തിന്.

120
00:14:28,485 --> 00:14:29,565
ഇവരാണ് യഥാർത്ഥ ഹീറോകൾ

121
00:14:29,925 --> 00:14:32,165
-അവർ നമ്മുടെ സല്യൂട്ട് അർഹിക്കുന്നു
- നോക്കൂ, അമ്മായി ടെലിവിഷനിലാണ്.

122
00:14:33,365 --> 00:14:35,405
യായ്! അമ്മായി ടിവിയിൽ!

123
00:14:35,685 --> 00:14:37,325
അച്ഛൻ, ആൻ്റി ടി.വി.

124
00:14:38,445 --> 00:14:40,205
അമ്മ, അമ്മായി ടി.വി.

125
00:14:40,445 --> 00:14:43,445
ഉത്തരാഖണ്ഡ് പോലീസ്
അത് എപ്പോഴും ഉറപ്പാക്കിയിട്ടുണ്ട്

126
00:14:43,685 --> 00:14:46,125
ഇരകൾക്ക് നീതി ലഭിക്കുന്നു.

127
00:14:46,525 --> 00:14:49,205
അമ്മായി വരൂ, നിങ്ങൾ ടിവിയിലാണ്.

128
00:14:49,925 --> 00:14:52,565
അഭിനന്ദനങ്ങൾ പ്രിയ സഹോദരി, നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു.

129
00:14:52,765 --> 00:14:53,925
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സഹോദരി.

130
00:14:54,245 --> 00:14:57,565
ക്രെഡിറ്റ് ഞങ്ങളുടെ ടീമിനും
മുഴുവൻ പോലീസ് വകുപ്പും.

131
00:14:57,805 --> 00:14:59,525
പിസ്സ പാർട്ടി!

132
00:14:59,845 --> 00:15:01,685
- അമ്മായി
- എന്നെ നോക്കൂ

133
00:15:02,085 --> 00:15:03,725
ദുഷിച്ച കണ്ണിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ.

134
00:15:03,845 --> 00:15:06,005
സുപ്രിം കോടതിയിൽ നിന്ന് വലിയ വാർത്തയാണ് വരുന്നത്.

135
00:15:06,765 --> 00:15:08,125
ചീഫ് ജസ്റ്റിസ് ഓഫ് ഇന്ത്യ പ്രഖ്യാപിച്ചു

136
00:15:08,125 --> 00:15:11,165
പരിമിതികളുടെ ചട്ടത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ വിധി.

137
00:15:11,925 --> 00:15:15,445
പ്രതിഷേധവുമായി എത്തിയ സമരക്കാർ
മാസങ്ങളോളം ആശ്വാസത്തിൻ്റെ നെടുവീർപ്പ്.

138
00:15:16,325 --> 00:15:18,765
സുപ്രീം കോടതിക്ക് ഉണ്ട്
എന്ന വിധിയുമായി വരൂ

139
00:15:18,965 --> 00:15:22,605
പരിമിതികളുടെ ചട്ടം ഉണ്ടാകില്ല
ക്രിമിനൽ കാര്യങ്ങൾക്ക് ബാധകമായിരിക്കും.

140
00:15:24,045 --> 00:15:27,765
നിയമം പിൻവലിക്കുമ്പോൾ,
ഇന്ത്യയുടെ ചീഫ് ജസ്റ്റിസ് വ്യക്തമാക്കി

141
00:15:28,085 --> 00:15:32,565
ഈ നിയമം വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു
നമ്മുടെ പൗരന്മാരുടെ.

142
00:15:40,685 --> 00:15:46,725
മരങ്ങളിൽ നിന്ന് വീഴുന്ന ഇലകൾ

143
00:15:47,605 --> 00:15:54,245
കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്

144
00:15:54,485 --> 00:16:00,405
എന്താണ് കോഴ്സ് എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

145
00:16:01,285 --> 00:16:07,765
ഒഴുകുന്ന കാറ്റ് എടുക്കും

146
00:16:24,485 --> 00:16:30,645
എൻ്റെ എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളും ചിതറിയ നക്ഷത്രങ്ങളാണ്

147
00:16:30,645 --> 00:16:37,085
തെളിച്ചം പോലും ഇപ്പോൾ ഇരുണ്ടതായി തോന്നുന്നു

148
00:16:38,245 --> 00:16:44,445
എൻ്റെ പ്രാർത്ഥനയുടെ എല്ലാ ത്രെഡുകളും

149
00:16:44,445 --> 00:16:51,165
തകർന്നു, പിണങ്ങി പോയി

150
00:16:52,125 --> 00:16:58,885
അത്തരം നിരവധി മുറിവുകൾ ഉണ്ട്

151
00:16:58,885 --> 00:17:04,925
എന്തുതന്നെയായാലും ഒരിക്കലും സുഖപ്പെടുത്തില്ല.

152
00:17:04,925 --> 00:17:11,844
എൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് അവരുടെ കണ്ണുനീർ തടയാൻ കഴിയില്ല

153
00:17:11,844 --> 00:17:18,685
എൻ്റെ ദിനരാത്രങ്ങൾ ചിതറിക്കിടക്കുന്നു

154
00:17:18,685 --> 00:17:25,525
എൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് അവരുടെ കണ്ണുനീർ തടയാൻ കഴിയില്ല

155
00:17:25,525 --> 00:17:34,805
എൻ്റെ ദിനരാത്രങ്ങൾ ചിതറിക്കിടക്കുന്നു.

156
00:17:39,965 --> 00:17:45,685
ഞാൻ ചുറ്റും നിഴലുകൾ മാത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു

157
00:17:47,365 --> 00:17:53,045
എൻ്റെ ഏകാന്തത എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

158
00:17:54,205 --> 00:18:00,085
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല

159
00:18:00,085 --> 00:18:06,645
അങ്ങനെ ഉത്തരം കിട്ടാത്ത ചോദ്യങ്ങൾ.

160
00:18:06,645 --> 00:18:13,565
എൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് അവരുടെ കണ്ണുനീർ തടയാൻ കഴിയില്ല

161
00:18:13,565 --> 00:18:21,965
എൻ്റെ ദിനരാത്രങ്ങൾ ചിതറിക്കിടക്കുന്നു.

162
00:18:24,645 --> 00:18:27,165
എനിക്ക് എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും
ഇൻസ്പെക്ടർ ശൗര്യ അന്ത്വാൾ?

163
00:18:27,165 --> 00:18:28,645
അവനോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം.

164
00:18:29,085 --> 00:18:30,165
ഞാൻ ഇന്ന് മുതൽ ജോയിൻ ചെയ്യുന്നു.

165
00:18:30,285 --> 00:18:32,565
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താനാകും
നൈറ്റ് ഡ്യൂട്ടി റൂം, മാഡം.

166
00:18:33,885 --> 00:18:34,445
ശരി.

167
00:18:47,325 --> 00:18:49,285
അകത്തേക്ക് വരൂ സുഹൃത്തേ!
അത് പൂട്ടിയിട്ടില്ല.

168
00:19:02,285 --> 00:19:04,605
എ.എസ്.ഐ. വാമിക റാവത്ത്
ഡ്യൂട്ടിയിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു, സർ.

169
00:19:13,143 --> 00:19:14,605
ക്ഷമിക്കണം

170
00:19:20,645 --> 00:19:22,165
ഏത് വിഡ്ഢിയാണ് അവളെ വിളിച്ചത്?

171
00:19:23,045 --> 00:19:25,325
ചായക്കച്ചവടക്കാരനായ ചോട്ടുവാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

172
00:19:34,045 --> 00:19:34,965
സർ!

173
00:19:36,405 --> 00:19:39,405
എ.എസ്.ഐ. വാമിക റാവത്ത്.

174
00:19:40,645 --> 00:19:41,645
അതെ.

175
00:19:43,125 --> 00:19:44,365
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണോ?

176
00:19:46,245 --> 00:19:47,005
അതെ.

177
00:19:47,605 --> 00:19:49,205
ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ ജോലി എന്താണ്?

178
00:19:50,805 --> 00:19:53,165
തെറ്റ് ആരുടെതാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ.

179
00:19:55,725 --> 00:19:56,485
അതെ.

180
00:19:56,885 --> 00:19:57,965
വരുന്നതിനു മുൻപ് ചോദിച്ചോ?

181
00:19:59,245 --> 00:20:00,125
അതെ.

182
00:20:02,205 --> 00:20:04,325
അപ്പോൾ നമ്മൾ ക്ഷമിക്കണം, അല്ലേ?

183
00:20:05,525 --> 00:20:06,605
അന്ത്വാൾ സാർ

184
00:20:07,325 --> 00:20:09,605
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ടൈം മെഷീൻ.

185
00:20:15,125 --> 00:20:16,125
നന്ദി.

186
00:20:18,725 --> 00:20:21,725
ഡം-കോഫ് പോലും ഒരിക്കലും
നിങ്ങളുടേത് പോലെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിച്ചു.

187
00:20:23,605 --> 00:20:26,125
ശൗര്യ സാർ ഈ വാക്ക് ഒരുപാട് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്.

188
00:20:26,605 --> 00:20:28,005
ഡം-കോഫ്.

189
00:20:30,725 --> 00:20:32,845
അവൻ മാത്രം ഓർത്തു
ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ കസ് വാക്കുകൾ.

190
00:20:33,965 --> 00:20:35,325
-Dumm-kopf എന്നാൽ
-ഇഡിയറ്റ്.

191
00:20:37,445 --> 00:20:37,965
എനിക്കറിയാം.

192
00:20:41,605 --> 00:20:46,005
ആ വിഡ്ഢി എന്തായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൻ്റെ ഡ്യൂട്ടിക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് പറയണോ?

193
00:20:47,045 --> 00:20:49,525
"അച്ഛാ! എനിക്കായി കാത്തിരിക്കരുത്, ഞാൻ വൈകിയേക്കാം."

194
00:20:56,765 --> 00:20:57,845
15 വർഷം കഴിഞ്ഞു.

195
00:21:19,965 --> 00:21:21,325
നിങ്ങളുടെ ട്യൂഷനുകൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

196
00:21:24,165 --> 00:21:27,045
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കമ്പനി കിട്ടാൻ ഒരു ഒഴികഴിവ്.

197
00:21:32,685 --> 00:21:35,685
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇതുവരെ കിട്ടിയിട്ടില്ല
അവൻ്റെ അസാന്നിധ്യം ഉപയോഗിച്ചു.

198
00:21:44,805 --> 00:21:48,965
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ, അദിതി തിവാരിയുടെ കൊലപാതകം
15 വർഷത്തിന് ശേഷമാണ് കേസ് പരിഹരിച്ചത്.

199
00:21:49,285 --> 00:21:53,245
ചരിത്രപരമായ നടപടിയുമായി സുപ്രീം കോടതി
ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയത്തോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

200
00:21:53,245 --> 00:21:57,325
എല്ലാ സംസ്ഥാനങ്ങളിലും ഒരു പ്രത്യേക കോൾഡ് കേസ് യൂണിറ്റ് രൂപീകരിക്കാൻ.

201
00:21:58,645 --> 00:22:01,965
ഈ യൂണിറ്റ് തണുത്ത കേസുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കും
അത് വർഷങ്ങളായി പരിഹരിക്കപ്പെടാതെ കിടക്കുന്നു.

202
00:22:02,165 --> 00:22:05,285
ഈ കോൾഡ് കേസ് യൂണിറ്റ് തുറക്കും
15 വർഷത്തിൽ കൂടുതലുള്ള കേസുകൾ.

203
00:22:05,765 --> 00:22:07,085
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്, എഫ്*****.

204
00:22:08,685 --> 00:22:09,725
കോൾഡ് കേസ് യൂണിറ്റ്.

205
00:22:11,045 --> 00:22:13,685
നിലവിലുള്ളത് പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ല
ജോലി ചെയ്യുക, അവർ പുതിയവ കുഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

206
00:22:14,925 --> 00:22:17,445
മുഴുവൻ പോലീസ് സേനയും
രാജ്യം നമ്മെ ശപിക്കുന്നു.

207
00:22:20,285 --> 00:22:23,085
നിങ്ങൾ ഈ ഒരു കേസ് പരിഹരിച്ചു, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
നൂറുമേനി പരിഹരിക്കാനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം. ശപിക്കുക!

208
00:22:25,005 --> 00:22:26,445
ജുയാൽ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

209
00:22:28,085 --> 00:22:29,325
ഈ കോൾഡ് കേസ് യൂണിറ്റ്

210
00:22:30,365 --> 00:22:31,165
നിങ്ങൾ അതിന് നേതൃത്വം നൽകും.

211
00:22:32,365 --> 00:22:33,725
ഇത് നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പമാണ്, നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

212
00:22:48,605 --> 00:22:49,565
നീ വിഷമിക്കണ്ട.

213
00:22:51,085 --> 00:22:53,245
അത് അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല.
ഇനി ഏതാനും മാസങ്ങൾ മാത്രം.

214
00:22:54,885 --> 00:22:57,085
മാധ്യമങ്ങളുടെ ആവേശമായപ്പോൾ
ചിതറുന്നു, ഇതും ചെയ്യും.

215
00:23:00,365 --> 00:23:02,525
കൂടാതെ ഇതൊന്നും നിങ്ങൾക്ക് പുതിയതല്ല.

216
00:23:03,405 --> 00:23:05,525
നീ എന്ത് ചെയ്യണം
ശൗര്യയുടെ കാര്യത്തിൽ ചെയ്തത്.

217
00:23:08,725 --> 00:23:12,445
20-25 ൽ കൂടുതലുള്ള ഒരു കേസ് പുറത്തെടുക്കുക
ഇപ്പോൾ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയാത്ത വർഷങ്ങൾ പഴക്കമുണ്ട്.

218
00:23:18,805 --> 00:23:21,525
സർ, ഈ യൂണിറ്റിൽ ആരൊക്കെയുണ്ടാകും?

219
00:23:22,685 --> 00:23:23,205
കുറിക്കുക.

220
00:24:02,285 --> 00:24:05,125
അമ്മേ നിനക്ക് ഒരു പുതപ്പ് കിട്ടിയോ?

221
00:24:06,325 --> 00:24:07,365
എന്തിനാണ് ഒരു പുതപ്പ്?

222
00:24:07,605 --> 00:24:08,925
അത് കോൾഡ് കേസ് യൂണിറ്റാണ്.

223
00:24:09,245 --> 00:24:10,645
ഇവിടെ നല്ല തണുപ്പുണ്ടാകും.

224
00:24:18,525 --> 00:24:19,805
എന്താ ഇത്ര തമാശ?

225
00:24:23,125 --> 00:24:24,725
പോകൂ, ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങൂ.

226
00:24:26,965 --> 00:24:28,805
ആദ്യം നമുക്ക് ഇത് വൃത്തിയാക്കാം.

227
00:24:28,965 --> 00:24:29,845
അപ്പോൾ, നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

228
00:24:31,285 --> 00:24:32,725
ആകട്ടെ വാമിക.

229
00:24:34,405 --> 00:24:35,605
ഞാൻ ഇവിടെ വൃത്തിയാക്കാൻ ആളെ അയക്കും.

230
00:24:36,525 --> 00:24:37,445
നന്ദി, സർ.

231
00:24:39,525 --> 00:24:44,205
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിരിക്കണം
"കെട്ടിയിട്ട് മരിക്കുക പരമ്പര കൊലപാതകം" കേസ്?

232
00:24:45,245 --> 00:24:46,845
രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും വലിയ തണുപ്പ്.

233
00:24:56,805 --> 00:24:59,805
3 വർഷത്തിനിടെ 10 കൊലപാതകങ്ങൾ.
കൊല്ലപ്പെട്ടവരെല്ലാം സ്ത്രീകളായിരുന്നു.

234
00:25:07,205 --> 00:25:10,205
മോഡസ് ഓപ്പറാൻഡി - അവൻ ആദ്യം ഒരു രാസവസ്തുവാണ് ഉപയോഗിച്ചത്
അവരെ അബോധാവസ്ഥയിലാക്കാൻ.

235
00:25:11,405 --> 00:25:13,445
എന്നിട്ട് ചുവന്ന സ്കാർഫ് കൊണ്ട് അവരെ കെട്ടും.

236
00:25:16,005 --> 00:25:19,525
തുടർന്ന് കഴുത്ത് ഞെരിച്ച് കൊല്ലും
എന്നിട്ട് അവരുടെ മേക്കപ്പ് നശിപ്പിക്കുക.

237
00:25:26,725 --> 00:25:29,725
സ്ത്രീകൾക്കില്ലാത്ത ഭയം ഉണ്ടായിരുന്നു
സന്ധ്യ കഴിഞ്ഞാൽ അവരുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി

238
00:25:31,085 --> 00:25:32,085
കിംവദന്തികൾ കാട്ടുതീ പോലെ പടർന്നു

239
00:25:32,685 --> 00:25:35,685
നിനക്ക് മരിക്കാം എന്ന്
നിങ്ങൾ ചുവപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും പെർഫ്യൂം ധരിച്ച് പുറത്തിറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ.

240
00:25:36,325 --> 00:25:38,845
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ മരിക്കും
ഒരു പൂർണ്ണ ചന്ദ്രനിൽ ഇറങ്ങി.

241
00:25:39,925 --> 00:25:42,605
ആയിരത്തിലധികം പോലീസുകാർ
ഈ കേസിൽ സജീവമായിരുന്നു.

242
00:25:43,165 --> 00:25:44,405
ആയിരത്തിലധികം.

243
00:25:45,205 --> 00:25:48,205
എന്നാൽ ഇതുവരെ ആരെയും കണ്ടെത്താനായില്ല
കൊലയാളിയുടെ വിരലടയാളം.

244
00:25:51,365 --> 00:25:53,685
കൊലപാതകങ്ങൾ നിലച്ചു
3 വർഷത്തിനുള്ളിൽ അവരുടെ സ്വന്തം എന്നാൽ

245
00:25:54,245 --> 00:25:56,085
മാധ്യമങ്ങൾ തുടർന്നു..

246
00:25:56,085 --> 00:25:57,845
പോലീസ് വകുപ്പിനെ അപമാനിക്കുക.

247
00:25:58,845 --> 00:26:00,325
ടൈ ആൻഡ് ഡൈ പരമ്പര കൊലപാതകം,

248
00:26:01,445 --> 00:26:03,245
ഈ യൂണിറ്റിലെ ആദ്യത്തെ കോൾഡ് കേസ്.

249
00:26:04,805 --> 00:26:05,845
ശരിയാണോ?

250
00:26:08,085 --> 00:26:09,525
26 വർഷം പഴക്കമുള്ള കേസാണിത്.

251
00:26:10,205 --> 00:26:11,365
3 പേരടങ്ങുന്ന ഒരു ടീം എങ്ങനെ മതിയാകും?

252
00:26:11,605 --> 00:26:13,005
-യുഗ് ആര്യ.
-സർ.

253
00:26:15,005 --> 00:26:16,085
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് 4 വയസ്സായി.

254
00:26:16,645 --> 00:26:17,605
എന്നാൽ സർ

255
00:26:19,605 --> 00:26:20,885
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.

256
00:26:22,085 --> 00:26:25,085
എന്നെ ട്രാഫിക് പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ പോലും ഉൾപ്പെടുത്തുക.

257
00:26:25,325 --> 00:26:26,965
എന്നാൽ ഈ സുഹൃത്തിനൊപ്പം അല്ല.

258
00:26:29,725 --> 00:26:30,965
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

259
00:26:35,045 --> 00:26:38,045
ശരി എങ്കിൽ I.G യുമായി സംസാരിക്കൂ. അപ്പോൾ സാർ.

260
00:26:42,205 --> 00:26:44,485
ചീത്ത സംഭവിക്കുമ്പോൾ,
എല്ലാം ഒരുപോലെ തകരുന്നു.

261
00:26:45,405 --> 00:26:48,725
സബ് ഇൻസ്പെക്ടർ. നിങ്ങളുടെ സീനിയറുമായി ശരിയായി സംസാരിക്കുക.

262
00:26:49,525 --> 00:26:51,485
എങ്ങനെ സംസാരിക്കണമെന്ന് നീ എന്നെ പഠിപ്പിക്കുമോ, കുട്ടി?

263
00:26:51,605 --> 00:26:54,605
-അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.
- നിങ്ങൾ കാരണം ഞങ്ങൾ ഈ നരകത്തിലാണ്.

264
00:26:54,685 --> 00:26:57,525
- നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾക്ക് അടി കിട്ടും
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയും?

265
00:26:59,805 --> 00:27:01,045
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞോ?

266
00:27:07,125 --> 00:27:08,965
ഇത് ഏത് വകുപ്പാണ്?

267
00:27:10,045 --> 00:27:11,645
തണുത്ത കേസ്, മാഡം.

268
00:27:13,085 --> 00:27:14,645
എന്തെങ്കിലും സഹായം കിട്ടുമോ
വകുപ്പിൽ നിന്ന്?

269
00:27:14,765 --> 00:27:17,325
ഇല്ല, അവർ കുറ്റം കണ്ടെത്തും.

270
00:27:17,565 --> 00:27:19,085
പിന്നെ ഇരകളുടെ കുടുംബങ്ങൾ?

271
00:27:19,205 --> 00:27:20,085
അവർ ഇതിനകം തന്നെ രോഷാകുലരാണ്

272
00:27:21,165 --> 00:27:23,285
നിങ്ങളുടെ ഈഗോകൾ മാറ്റിവെക്കുക

273
00:27:23,525 --> 00:27:24,805
ഇപ്പോൾ ഒരു ടീമായി പ്രവർത്തിക്കുക.

274
00:27:37,325 --> 00:27:39,765
(രജ്ഞി നേഗിയുടെ മൃതദേഹം ബൻജോറിയ വനത്തിൽ കണ്ടെത്തി)
(ടൈ ആൻഡ് ഡൈ കൊലയാളിയുടെ ഏഴാമത്തെ ഇര)

275
00:27:52,205 --> 00:27:54,645
(രജ്ഞി നേഗിയുടെ മൃതദേഹം ബൻജോറിയ വനത്തിൽ കണ്ടെത്തി)
(ടൈ ആൻഡ് ഡൈ കൊലയാളിയുടെ ഏഴാമത്തെ ഇര)

276
00:28:07,965 --> 00:28:10,525
ദുബ്ക വരൂ.

277
00:28:13,005 --> 00:28:17,085
നമുക്ക് കിടക്കാം.
ഓ എൻ്റെ ദുബ്ക.

278
00:28:39,085 --> 00:28:42,525
ഹലോ! ഹലോ, മിസ്റ്റർ ആന്ത്വാൾ.

279
00:28:43,525 --> 00:28:46,165
അതെ, ഇതാണ് എ.എസ്.ഐ. അന്ത്വാൾ.
ആരാണ് ഇത്?

280
00:28:46,845 --> 00:28:47,965
ദൈവമേ നന്ദി.

281
00:28:49,085 --> 00:28:50,445
ഞാൻ വല്ലാതെ പേടിച്ചു പോയി.

282
00:28:51,405 --> 00:28:54,405
എല്ലാം ശരിയാണോ? ഞാൻ ഇൻസ്പെക്ടർ ആര്യ.

283
00:28:56,285 --> 00:29:00,165
അതെ, സർ. എല്ലാം ശരിയാണോ?

284
00:29:02,445 --> 00:29:05,685
16 ദിവസമായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
നീ എവിടെ ആണ്?

285
00:29:06,325 --> 00:29:09,325
ബൻജോറിയ ​​കാട്ടിൽ.
മുഴുവൻ ടീമിനൊപ്പം.

286
00:29:09,565 --> 00:29:11,685
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കാണാനില്ല. രജനി നേഗി.

287
00:29:11,805 --> 00:29:13,205
രജനി നേഗി?

288
00:29:13,405 --> 00:29:15,405
ടൈ ആൻഡ് ഡൈ കേസിലെ ഇര?

289
00:29:20,205 --> 00:29:23,805
ടൈ ആൻഡ് ഡൈ? ഇത് എന്ത് കേസ് ആണ്?

290
00:29:24,085 --> 00:29:26,605
അത് അന്തവാളിനെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു. നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ഈ ടൈ ആൻഡ് ഡൈ കേസിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?

291
00:29:26,725 --> 00:29:29,365
നിങ്ങൾ ഏഴാമത്തെ കാര്യമാണ് പറയുന്നത്
ഇര, രജനി നേഗി?

292
00:29:29,645 --> 00:29:32,365
പഴയ പാലത്തിനടിയിൽ ആരെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്
ബൻജോറിയ വനത്തിലോ?

293
00:29:36,205 --> 00:29:39,205
എട്ടാമത്തേത് ഹർബലയിൽ കണ്ടെത്തി
നവംബർ 9-ന് റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ?

294
00:29:39,365 --> 00:29:41,245
ഒപ്പം 9-ാമത്തേതും.

295
00:29:41,485 --> 00:29:45,565
അന്ത്വാൾ? അന്ത്വാൾ?
എനിക്ക് അവനെ വീണ്ടും നഷ്ടപ്പെട്ടു

296
00:29:45,885 --> 00:29:47,205
ഞങ്ങൾ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി.

297
00:29:47,325 --> 00:29:48,965
പഴയ പാലത്തിന് താഴെ വരൂ.

298
00:30:15,605 --> 00:30:18,325
എത്ര ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു Mr. Anthwal. നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ഈ ടൈ ആൻഡ് ഡൈ കേസിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?

299
00:30:18,925 --> 00:30:21,045
നിങ്ങൾ ഏഴാമത്തെ കാര്യമാണ് പറയുന്നത്
ഇര, രജനി നേഗി?

300
00:30:21,565 --> 00:30:24,245
പഴയ പാലത്തിനടിയിൽ ആരെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്
ബൻജോറിയ വനത്തിലോ?

301
00:30:31,605 --> 00:30:36,325
എട്ടാമത്തേത് ഹർബലയിൽ കണ്ടെത്തി
നവംബർ 9-ന് റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ?

302
00:30:38,085 --> 00:30:42,045
എട്ടാമത്തെ കൊലപാതകം ഹർബല റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനാണ്.

303
00:30:54,005 --> 00:30:54,765
നല്ല ജോലി, യുഗ്.

304
00:30:58,965 --> 00:30:59,685
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പൊട്ടിച്ചോ?

305
00:31:01,885 --> 00:31:05,365
മാഡം, ഞാൻ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും നോക്കി, പക്ഷേ

306
00:31:06,765 --> 00:31:08,725
പൊതുവായി ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഇരകൾക്കിടയിൽ.

307
00:31:09,805 --> 00:31:13,645
ജോലി, വിലാസം അല്ലെങ്കിൽ ബന്ധുക്കൾ.

308
00:31:14,605 --> 00:31:15,885
സ്കൂൾ, കോളേജ്

309
00:31:17,605 --> 00:31:18,245
എല്ലാം വ്യത്യസ്തമാണ്.

310
00:31:19,245 --> 00:31:20,045
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

311
00:31:20,965 --> 00:31:21,485
യുഗ്?

312
00:31:24,405 --> 00:31:25,685
മാഡം, ഞാൻ ഒരു പാറ്റേൺ കാണുന്നു.

313
00:31:26,525 --> 00:31:30,565
ഇരകളെല്ലാം സ്ത്രീകളാണ്
22-35 വയസ്സ് പ്രായമുള്ളവർ.

314
00:31:34,925 --> 00:31:39,005
ഒരുപക്ഷേ ഈ സ്ത്രീകൾ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു
തൻ്റെ മുൻ കാമുകൻ്റെയോ കാമുകിയുടെയോ കൊലയാളി.

315
00:31:44,205 --> 00:31:46,885
അവരുടെ മേക്കപ്പ് നോക്കൂ എല്ലാം നശിച്ചു.

316
00:31:47,885 --> 00:31:50,685
സ്ത്രീകളെ ആകർഷകമായി കാണുന്നതിൽ അയാൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

317
00:31:51,245 --> 00:31:53,045
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു സ്ത്രീ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചു, മാഡം.

318
00:31:57,565 --> 00:32:00,525
ഇരകളെല്ലാം പുറത്തുകടന്നു
കൂട്ടുകൂടാതെ ഒറ്റയ്ക്ക്.

319
00:32:11,845 --> 00:32:13,245
അവൻ അവരുടെ കൈകാലുകൾ ബന്ധിക്കുന്നു.

320
00:32:13,645 --> 00:32:14,885
അവരുടെ സ്വാതന്ത്ര്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്നമുണ്ട്.

321
00:32:15,445 --> 00:32:17,312
അവരെ നിയന്ത്രിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

322
00:32:18,125 --> 00:32:21,405
അവൻ ഇടുങ്ങിയ ചിന്താഗതിക്കാരനാണ്, ഒരുപക്ഷേ കാരണം
വിദ്യാഭ്യാസത്തിൻ്റെ അഭാവം അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ വളർത്തൽ.

323
00:32:31,005 --> 00:32:34,725
അടക്കിപ്പിടിച്ച ദേഷ്യം വളരെ കൂടുതലാണ്.
അവൻ അവരെ കഴുത്തുഞെരിച്ചു കൊന്ന രീതി നോക്കൂ.

324
00:32:35,365 --> 00:32:36,005
ഇത് നോക്കൂ.

325
00:32:54,245 --> 00:32:56,005
മാഡം, ഈ കൊലയാളി

326
00:32:56,725 --> 00:32:58,445
സ്ത്രീ സ്വാതന്ത്ര്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്നമുണ്ട്.

327
00:32:58,445 --> 00:33:00,485
അവർ തനിയെ വിഹരിക്കുന്നത് അവന് കാണാൻ കഴിയില്ല.

328
00:33:14,485 --> 00:33:16,885
(ഡോജി ബസാർ)

329
00:33:16,885 --> 00:33:22,525
(ഡോജി ബസാറിലേക്ക് സ്വാഗതം)

330
00:34:22,605 --> 00:34:23,605
ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്താണ് പഠിപ്പിച്ചത്?

331
00:34:24,684 --> 00:34:25,765
ഞാൻ അത് തന്നെ ചെയ്തു.

332
00:34:26,285 --> 00:34:27,244
ഇല്ല.

333
00:34:27,724 --> 00:34:29,644
ആദ്യം ഇവിടെ ചവിട്ടണം.

334
00:34:30,005 --> 00:34:34,605
എന്നിട്ട് വേദന കൊണ്ട് കുനിഞ്ഞപ്പോൾ,
നീ അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ പിടിക്കണം

335
00:34:34,605 --> 00:34:36,765
അവൻ്റെ മുഖം ചുരണ്ടിക്കൊണ്ട് പറയുക

336
00:34:36,885 --> 00:34:37,605
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

337
00:34:39,125 --> 00:34:40,285
നിങ്ങൾ വീണ്ടും തമാശ പറയുകയാണോ?

338
00:34:41,125 --> 00:34:42,285
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

339
00:34:43,005 --> 00:34:44,045
അത് സുരക്ഷിതമല്ല.

340
00:34:44,204 --> 00:34:46,125
- അത് സുരക്ഷിതമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- അപ്പോൾ?

341
00:34:46,485 --> 00:34:48,204
നീ എന്നെ എപ്പോഴും പഠിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമോ?

342
00:34:48,365 --> 00:34:50,005
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് കുറച്ച് തരുമോ
ഒരു മാറ്റത്തിന് പൂക്കൾ?

343
00:34:50,164 --> 00:34:50,965
നിങ്ങൾ വീണ്ടും തമാശ പറയുകയാണ്.

344
00:34:51,485 --> 00:34:52,365
തമാശ!

345
00:34:52,765 --> 00:34:53,644
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ.

346
00:34:55,244 --> 00:34:57,245
ഗൗരവമുള്ള കാര്യമാണ്.
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

347
00:34:57,645 --> 00:34:58,405
ഇനി എന്ത്?

348
00:35:04,365 --> 00:35:05,885
നന്ദി.

349
00:35:06,285 --> 00:35:07,645
ആരെങ്കിലും നമ്മളെ കണ്ടേക്കാം.

350
00:35:07,805 --> 00:35:08,965
അതുകൊണ്ട് അവർ കാണട്ടെ.

351
00:35:08,965 --> 00:35:11,005
ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും കണ്ടുമുട്ടാറില്ല.

352
00:35:11,005 --> 00:35:12,445
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ നാണം കെടുന്നത്?

353
00:35:13,325 --> 00:35:13,885
പാലക്?

354
00:35:14,965 --> 00:35:15,685
അമ്മ

355
00:35:16,405 --> 00:35:17,285
ഹേയ്.. നീ..

356
00:35:20,085 --> 00:35:21,285
അമ്മേ, ഞാൻ അവിടെ വരാം.

357
00:36:29,085 --> 00:36:31,365
നിങ്ങൾ ഏഴാമത്തെ കാര്യമാണ് പറയുന്നത്
ഇര, രജനി നേഗി?

358
00:36:31,365 --> 00:36:33,765
പഴയ പാലത്തിനടിയിൽ ആരെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്
ബൻജോറിയ വനത്തിലോ?

359
00:36:34,125 --> 00:36:37,565
എട്ടാമത്തേത് ഹർബലയിൽ കണ്ടെത്തി
നവംബർ 9-ന് റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ?

360
00:38:24,965 --> 00:38:26,045
നാശം, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?